Авторевю №5, 2002. Дуэль-тест. Hyundai Terracan, Isuzu Trooper

Простенький салон Isuzu облагорожен светлой кожаной обивкой и вставками «под дерево»

Trooper отличается старомодным ползунково-кнопочным управлением микроклиматом

Для включения понижающей передачи нужно остановиться, перевести селектор «автомата» в «нейтраль» и потянуть правый рычаг на себя

Сиденья Isuzu оснащены электроприводами

Щетки вместо форсунок — это по-нашему!

Шестидверный кузов Isuzu (вверху) в городских условиях куда практичнее пятидверного на Hyundai

Для задних пассажиров в обоих внедорожниках кроме потолочных предусмотрены еще и угловые ручки, облегчающие вход-выход. Isuzu (на верхнем снимке) представляет сзади чуть больший запас пространства по длине

Что почем?

Hyundai Terracan с 2,9-литровым турбодизелем мощностью 159 л.с. поступают в Россию только с механической 5-ступенчатой коробкой передач, а версии с 3,5-литровым бензиновым 200-сильным двигателем — только с 4-ступенчатым «автоматом». Автомобили с дизельными силовыми агрегатами поставляются в базовой комплектации, которая включает климат-контроль, центральный замок, АБС, фронтальные подушки безопасности, электропривод стеклоподъемников и зеркал, токообогрев передних сидений, литые диски колес, омыватели фар и противотуманные фары ($34690). Такие же машины, оснащенные дополнительно люком в крыше и кожаным салоном, обойдутся в $35690. У некоторых дилеров имеются более дешевые автомобили — со 100-сильным турбодизелем за $26950. Бензиновые версии в аналогичной базовой комплектации и кожаным салоном стоят $38690, а за люк в крыше с электроприводом нужно доплатить $300.
Гарантия на автомобили — 3 года или 60 тыс. км пробега.

Isuzu Trooper поставляются в Россию c 3,5-литровым бензиновым мотором мощностью 215 л.с. или с 3-литровым 160-сильным турбодизелем. Бензиновый вариант в базовом оснащении с механической 5-ступенчатой коробкой передач, с самоблокирующимся задним дифференциалом, фронтальными подушками безопасности, кондиционером, АБС, кожаной отделкой руля, электроприводом стеклоподъемников и зеркал с подогревом, токообогревом передних сидений, литыми дисками колес, очистителями фар и противотуманными фарами предлагается за $38500. Другой вариант автомобиля, дополнительно оснащенный автоматической коробкой передач, люком в крыше и передними сиденьями с электрорегулировками, климат-контролем, кожаной отделкой салона и круиз-контролем, стоит уже $42900. Автомобили, оснащенные турбодизелем, имеют один вариант комплектации — автоматическую коробку передач, AБС, фронтальные подушки безопасности, центральный замок, электропривод передних стеклоподъемников, наружные зеркала и люк с электроприводом, противотуманные фары, кожаный салон и легкосплавные диски колес — и стоят $41900.
Гарантия на автомобили — 3 года или 100 тыс. км пробега.

Оснащение автомобилей, участвовавших в тесте
	Hyundai	Isuzu
АБС	+	+
Фронтальные подушки безопасности	+	+
Регулируемая по высоте подушка водительского сиденья	+	+
Регулируемая рулевая колонка	+	+
Электростеклоподъемники передних и задних дверей	+	+
Электропривод наружных зеркал	+	+
Обогрев передних сидений	+	+
Токообогрев наружных зеркал	+	+
Противотуманные фары	+	+
Магнитола	+	+
CD-проигрыватель	+	–
Климат-контроль	+	+
Круиз-контроль	+	+
Центральный замок	+	+
Иммобилайзер	+	+
Складывающиеся по частям задние сиденья	+	+
Багажные дуги на крыше	+	–
Боковые подножки	+	+
Люк в крыше с электроприводом	+	+
Окраска «металлик»	+	+
Легкосплавные диски колес	+	+
ЦЕНА	$38990	$42900

Экспертные оценки Авторевю
Параметр	Макс. балл	Hyundai Terracan	Isuzu Trooper
Дизайн	160	140	125
Внешность	80	70	60
Интерьер	80	70	65
Эргономика	160	145	125
Рабочее место водителя	80	70	60
Обзорность	80	75	65
Ездовые свойства	330	260	265
Разгонная динамика	80	60	65
Тормозная динамика	100	85	85
Управляемость	80	65	55
Проходимость	70	50	60
Ездовой комфорт	180	150	135
Плавность хода и виброзащита	70	55	50
Акустический комфорт	60	50	40
Микроклимат	50	45	45
Комфорт салона	170	140	155
Пассажирские места	70	55	65
Багажник	50	40	45
Трансформация салона	50	45	45
ВСЕГО	1000	835	805

Hyundai Terracan, Isuzu Trooper (данные производителей)
	Hyundai Terracan	Isuzu Trooper
Число мест	5	5
Объем багажника, л	1125/2100*	1465/2550*
Снаряженная масса, кг	1760	1990
Полная масса, кг	2500	2730
Двигатель	бензиновый, с распределенным впрыском топлива
Расположение	спереди, продольно	спереди, продольно
Число и расположение цилиндров	6, V-образно	6, V-образно
Рабочий объем, куб. см	3497	3494
Степень сжатия	10,0	9,4
Число клапанов	24	24
Максимальная мощность, л.с./кВт/об/мин	200/147/5500	215/158/5400
Максимальный крутящий момент, Нм/об/мин	302/3000	312/3000
Трансмиссия	полный привод с автоматически подключаемым приводом передних колес	привод на задние колеса/полный привод с автоматически подключаемым приводом передних колес
Коробка передач	автоматическая, 4-ступенчатая	автоматическая, 4-ступенчатая
передаточные числа
I	2,83	2,86
II	1,49	1,62
III	1,00	1,00
IV	0,73	0,72
задний ход	2,70	2,00
главная передача	4,63	4,10
раздаточная коробка	I-1,00; II-2,48	I-1,00; II-2,05
Передняя подвеска	независимая, торсионная, на двойных поперечных рычагах, со стабилизатором	независимая, торсионная, на двойных поперечных рычагах, со стабилизатором
Задняя подвеска	зависимая, пружинная, на продольных рычагах, с тягой Панара и стабилизатором	зависимая, пружинная, на продольных рычагах, с тягой Панара и стабилизатором
Передние тормоза	дисковые, вентилируемые	дисковые, вентилируемые
Задние тормоза	дисковые	барабанные
Шины	225/70 R16	245/70 R16
Максимальная скорость, км/ч	170	180
Время разгона 0—100 км/ч, с	10,7	9,6
Расход топлива, л/100 км
городской цикл	12,5	12,9
загородный цикл	7,5	7,8
смешанный цикл	9,3	9,7
Емкость топливного бака, л	75	85
Топливо	бензин АИ-95	бензин АИ-92
* При сложенных задних сиденьях.

1 2

наверх